“是时候了”：特雷·杨谈离开老鹰队

　　对于特雷·杨来说，去年他即将在亚特兰大开启第八个赛季时，结局已然注定。

　　作为球队的当家球星，亚特兰大老鹰队曾跟随杨的引领，在2021年闯入东部决赛的高光时刻，随后又跌入2024年和2025年连续无缘季后赛的低谷。

　　最终，他在上赛季中途被交易至华盛顿奇才队，老鹰队在这笔交易中得到了科里·基斯珀特和CJ·麦科勒姆。

　　杨在周二与布鲁克林篮网队前锋小迈克尔·波特共同录制的一档播客节目中谈及自己的离开，他解释说自己对总经理昂西·萨利赫掌舵缺乏信心，而萨利赫可能对他也抱有同样感受。

　　“我爱（老鹰队）老板托尼（雷斯勒），以及整个老板团队和那里的所有人，”杨说道，“所以我非常爱亚特兰大的很多人，我从不想以糟糕的方式离开。但当我们迎来第三位总经理，并聘请了昂西后，你就不像当初刚到时那样自在了。”

　　无论好坏，杨一直掌控着老鹰队的方向，这或许让那些希望接过方向盘、组建一支能在季后赛走得更远的阵容的管理层人员感到不满；而球队高层可能并不相信杨有能力做到这一点。

　　老鹰队在2017年通过选秀日交易得到杨，那笔交易将卢卡·东契奇送至独行侠队。作为俄克拉荷马大学的五号秀，杨在亚特兰大确立了自己作为顶级进攻型控球后卫的地位，在2024-25赛季领跑联盟助攻榜，并四次入选全明星。

　　然而，当萨利赫在2024-25赛季末接手总经理职位后，球队的策略开始发生变化。老鹰队开始更依赖防守，并通过前锋杰伦·约翰逊主导大量进攻。

　　杨从未证明自己是一名防守出色的球员，职业生涯从未在防守正负值上取得正数，而且随着球权更多掌握在其他人手中，这位当家控卫的触球次数也减少了。

　　“我从未在其他地方工作过，但我确信在其他工作中也是如此：如果新老板上任，如果新CEO来了，如果新总经理来了，他会想带来自己人，”杨解释道，“他可能会裁掉一些人，可能会把一些人调来调去。他会弄清楚自己喜欢谁，也许会把那人留下。”

　　“显然，这是我的第三位总经理，所以情况不同了。我经历了选中我的那位（特拉维斯·施伦克），然后我们又请来了另一位总经理（兰德里·菲尔兹），他做了一些事情。所以当我们请来第三位（萨利赫）时，我就明白了——显然，我们身边的每个人都知道，要么我们长期留在这里并赢得胜利，要么就是大家分道扬镳的时候了。所以对我来说，我和经纪人有过这些对话，但我知道是时候了。而且对我来说，我知道我想以体面的方式离开。”

　　杨出生并成长于俄克拉荷马州诺曼市，他提到了凯文·杜兰特在2016年从俄克拉荷马城雷霆队转投金州勇士队的决定，并表示自己不想“因为离开并以某种方式加盟而被人诟病，我不想要那种感觉。”

　　相反，杨从亚特兰大的交易并未引发太多敌意，双方合作将他送至华盛顿，他在那里与前任总经理施伦克重聚，后者目前是奇才队的球员人事副总裁。

　　尽管杨在亚特兰大只打了498场比赛，但他以4837次助攻和1295个三分球成为队史助攻王和三分王。在效力老鹰队的八个赛季中，他场均贡献25.2分、3.4个篮板和9.8次助攻，并带领球队在2021年至2023年连续三年闯入季后赛。